夜

[yè]

ночь; но́чью; ночно́й; вече́рний

深夜 [shēnyè] — глубо́кая ночь

夜场 [yèchǎng] — вече́рний сеа́нс

夜大(学) [yèdà(xué)] — вече́рний институ́т

- 夜班

- 夜壶
- 夜间
- 夜里
- 夜空
- 夜幕
- 夜晚
- 夜校
- 夜以继日
- 夜莺
- 夜总会

* * *

yè; yì

I сущ.

1) yè ночь; ночью, вечером; ночной, вечерний; поздно

深夜 глубокая ночь

冬天, 畫短夜長 зимой день короче ночи

他兩夜(兒)工夫沒睡 он не спал две ночи

夜船 ночной пароход

夜禮服 вечерний костюм; смокинг

夜行軍 ночной марш (переход)

夜大學 вечерний университет (институт)

夜寢 поздно ложиться

2) yè мрак, темнота; тёмный

晝夜 день и ночь, светлое и тёмное время суток; сутки

夜室 тёмная комната, мрачное помещение

3) yè, yì вм. 液 (жидкость; сок; влага)

II yè гл.

путешествовать (передвигаться) ночью

不禁夜 разрешается (не запрещается) передвигаться ночью

III собств.

1) yì И (назв. местности в древнем Китае)

2) yè Е (фамилия)